b���n n��ng sinh t���n