an to��n v�� s���c kh���e